sous-comité du cac sur le contrôle international des drogues中文是什么意思

• 行政协调会药物管制小组委员会

• "sous-comité"中文翻译    音标：[sukɔmite] n.m. 小组委员会，委员会小组
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "cac"中文翻译    音标：[kak] 癌症防治中心 cac =centre anti-cancéreux
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "contrôle"中文翻译    音标：[kɔ̃trol] 动词变位提示：contrôle是contrôler的变位形式 n.m.
• "contrôle international"中文翻译    国际管制
• "contrôle international des drogues"中文翻译    国际药物管制
• "international"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] international, e a. 国际的 专业辞典
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "drogues"中文翻译    毒品
• "contrôle international des drogues" 中文翻译 :    国际药物管制
• "groupe du contrôle des drogues" 中文翻译 :    禁毒股
• "fonctionnaire chargé du contrôle des drogues" 中文翻译 :    药物管制干事
• "spécialiste du contrôle des drogues" 中文翻译 :    药物管制干事
• "fonds du programme des nations unies pour le contrôle international des drogues" 中文翻译 :    联合国国际药物管制规划署基金
• "contrôle des drogues" 中文翻译 :    药物管制
• "conférence sur le contrôle du commerce international des substances psychotropes en europe" 中文翻译 :    管制欧洲范围精神药物国际贸易会议
• "système international de contrôle des drogues" 中文翻译 :    国际药物管制系统
• "groupe d’experts sur le dépistage et l’analyse des drogues placées sous contrôle dans les spécimens biologiques" 中文翻译 :    检验和化验生物标本中含有的受管制药物问题专家组
• "office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime" 中文翻译 :    药物管制和预防犯罪办事处
• "comité spécial chargé d’examiner la question du contrôle international provisoire des amphétamines non soumises au contrôle" 中文翻译 :    审查无管制安非他明问题特设委员会
• "groupe d’experts chargé d’examiner le programme des nations unies pour le contrôle internationaldes drogues et de renforcer le mécanisme des nations unies pour le contrôle international des drogues" 中文翻译 :    审查联合国国际药物管制规划署和加强联合国国际药物管制机制专家组
• "comité international pour le contrôle des performances en élevage" 中文翻译 :    国际家畜记录委员会
• "traité relatif au contrôle des drogues" 中文翻译 :    药物管制条约

• Le Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues a donc commencé à formuler un cadre de coopération.
  据此，行政协调委员会的药物管制小组委员会发起了关于拟订合作框架的工作。
• La coordination a été menée à bien par le biais du Comité administratif de coordination (CAC), et en particulier du Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues.
  协调工作是通过行政协调会的机制进行的,特别是行政协调会的药物管制小组委员会。
• Sous les auspices du Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues, nos institutions ont entrepris d’élaborer pour la lutte contre l’abus des drogues, à partir de plans d’action sous-sectoriels, un plan d’action à l’échelle du système des Nations Unies.
  在行政协调委员会药物管制小组委员会的主持下,我们的各个机构根据分部门行动计划着手拟制联合国全系统药物滥用管制计划。
• Par l’intermédiaire du Comité administratif de coordination (CAC) et du Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues, le PNUCID a continué de veiller au respect de l’engagement des organismes des Nations Unies d’intégrer, le cas échéant, un élément relatif au contrôle des drogues dans leurs programmes de travail.
  通过行政协调委员会(行政协调会)和行政协调会药物管制问题小组委员会，禁毒署继续争取联合国各实体酌情将药物管制内容纳入各自的工作方案之中。
• À sa réunion tenue à Vienne du 29 septembre au 1er octobre 1997, à laquelle ont participé 11 organismes, le Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues a examiné les questions concernant le soutien interinstitutions aux préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale qui doit se tenir en 1998 et la finalisation du Plan d’action à l’échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l’abus des drogues, qui servira à renforcer la coopération interinstitutions dans le contrôle des drogues.
  在1997年9月29日至10月1日于维也纳举行的有11个机构参加的会议上，行政协调会药物管制小组委员会审议了为筹备1998年举行的大会特别会议和最后审定《联合国药物滥用管制全系统行动计划》而提供机构间支助的问题，这个行动计划将作为增进药物管制机构间合作的手段。
• Dans le contexte du Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues, le Programme devrait suivre ces activités à la lumière des principaux objectifs du plan d’action à l’échelle du système. b) Il devrait mettre en place des mécanismes de collaboration avec les institutions spécialisées des Nations Unies qui disposent de programmes relatifs aux sept grands domaines d’intérêt définis dans le Programme d’action mondial; ces mécanismes devraient tenir compte, au niveau national, de la capacité du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies.
  在行政协调委员会药物管制小组委员会的范围内,规划署应当参照全系统行动计划各项主要目标对这些活动进行监测;(b) 规划署应当与联合国所有具有与全球行动纲领内列载的七个核心问题领域有关的方案的专门机构制定合作安排；这些合作安排应当考虑到联合国驻地协调员系统在国家一级上的能力。
• Dans le contexte du Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues, le Programme devrait suivre ces activités à la lumière des principaux objectifs du Plan d ' action à l ' échelle du système; b) il devrait mettre en place des mécanismes de collaboration avec les institutions spécialisées des Nations Unies qui disposent de programmes relatifs aux sept grands domaines d ' intérêt définis dans le Programme d ' action mondial; ces mécanismes devraient tenir compte, au niveau national, de la capacité du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies.
  在行政协调会药物管制小组委员会的范围内，药物管制署应当参照全系统行动计划各项主要目标对这些活动进行监测；(b)药物管制署应当与联合国所有具有与《全球行动纲领》内列载的七个核心问题领域有关的方案的专门机构制定合作安排；这些合作安排应当考虑到联合国驻地协调员系统在国家一级上的能力。
• Dans le contexte du Sous-Comité du CAC sur le contrôle international des drogues, le Programme devrait suivre ces activités à la lumière des principaux objectifs du plan d’action à l’échelle du système. b) Il devrait mettre en place des mécanismes de collaboration avec les institutions spécialisées des Nations Unies qui disposent de programmes relatifs aux sept grands domaines d’intérêt définis dans le Programme d’action mondial; ces mécanismes devraient tenir compte, au niveau national, de la capacité du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies. [Pour les constatations étayant cette recommandation, voir par. 55 à 57.]
  在行政协调会药物管制小组委员会的范围内，药物管制署应当参照全系统行动计划各项主要目标对这些活动进行监测。 (b) 药物管制署应当与联合国所有具有与全球行动纲领内列载的七个核心问题领域有关的方案的专门机构制定合作安排；这些合作安排应当考虑到联合国驻地协调员系统在国家一级上的能力。